别再有下次了
Don't let it happen again.
— 为所应为 (1989)
“别再对我说这种话了”
Don't say things like that to me anymore.
— 完美陌生人 (2016)
别再藐视我了
Stop looking down on me.
— 天才一族 (2001)
别再去那了
Don't go there anymore.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你别再自欺欺人了好吗
Would you please stop lying to yourself?
— SoulMate (2016)
别再这么做了
Stop doing this.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别再打啦！
Stop fighting!
— 叶问 (2008)
狗屁，你别再发疯了，冷静下来
Bullshit. Stop freaking out and calm down.
— 大病 (2017)
别再来烦我了
Stop bothering me.
— 为所应为 (1989)
别再讲可怕的故事了
Stop telling scary stories.
— 罗生门 (1950)
这事你别再打听了
Stop asking about this.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
别再吓唬这姑娘了，扫兴鬼！
Stop scaring the girl, you killjoy!
— 维多利亚 (2015)
别再问了
Stop asking.
— 罗拉快跑 (1998)
别再扔过来了
Stop throwing them over here.
— 哭声 (2016)
叫他别再那样吃了告诉他我们不需要什么食石人
Tell him to stop eating like that. Tell him we don't need some kind of stone-eater.
— 大魔域 (1984)
丫头别再扔过来了
Girl, stop throwing them over here.
— 哭声 (2016)
我就是想求求你别再追查印度药了
I'm just begging you to stop investigating Indian drugs.
— Dying to Survive (2018)
别再哭了
Stop crying.
— 蔷花，红莲 (2003)
别再挡住我的视线了！
Stop blocking my view!
— 功夫 (2004)
别再给他
Don't give him any more.
— 天堂电影院 (1988)
别再谈我的工作!
Stop talking about my work!
— 精英部队 (2007)
别再在我前面唠叨你的家庭皇后了
Stop going on and on about your family queen in front of me.
— 城市英雄 (1993)
别再搞砸了
Don't mess it up again.
— 上帝之城 (2002)
所以别再过来跟我抱怨
So stop coming to me to complain.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别再耍我们了
Stop messing with us.
— 阿黛尔的生活 (2013)
别再做傻事
Stop doing stupid things.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
瑞，你最好别再做梦
Rui, you'd better stop dreaming.
— 梦幻之地 (1989)
别再跟我说话,
Don't talk to me anymore.
— 谜一样的双眼 (2009)
我想结束别再打给我了
I want to end things. Stop calling me.
— 印度有嘻哈 (2019)
别再想巴特帮的事了
Stop thinking about Bart's gang.
— 荒野大镖客 (1964)
拜托，请别再演戏了
Please, stop putting on an act.
— 海德尔 (2014)
别再来了
Don't come again.
— 城市英雄 (1993)
“别再撑了”
Stop trying to hold on.
— 控制 (2007)
别再被击中不能保证
I can’t guarantee that you won’t get hit again.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
别再去那儿了
Don’t go there anymore.
— 蝴蝶梦 (1940)
你进屋去，别再演戏了
Go inside and stop putting on an act.
— 阿玛柯德 (1973)
别再这样了
Stop doing this.
— 黑潮 (1992)
别再打我爸爸！
Stop hitting my dad!
— 叶问 (2008)
别再来！
Don't come back!
— 黑店狂想曲 (1991)
别再吵了！
Stop arguing!
— 大逃杀 (2000)
别再闹了
Stop fooling around.
— 落水狗 (1992)
别再瞎搞！
Stop messing around!
— 搏击俱乐部 (1999)
索洛维奇，别再对我说谎
Solovich, stop lying to me.
— 伯纳德行动 (2007)
所以请别再赐予我们更多恩惠
So please don't bestow any more favors upon us.
— 天气之子 (2019)
别再喊口号了
Stop chanting slogans.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
但别再送花
But don't send flowers anymore.
— 奥本海默 (2023)
别再给他吃药了
Stop giving him medicine.
— 几近成名 (2000)
她站在那儿笑别再想了
She stood there laughing. Don’t think about it anymore.
— 蝴蝶梦 (1940)
别再赌啦！
Stop gambling!
— 黑社会 (2005)
别再在这件事上浪费时间了好吗
Can we stop wasting time on this, please?
— 完美陌生人 (2016)
维佳别再敲钢琴了
Weijia, stop playing the piano.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别再搞龙头棍
Stop messing around with the dragon-headed staff.
— 黑社会 (2005)
警告你，别再耍花样
I'm warning you, don't try anything funny again.
— 春光乍泄 (1997)
别再背叛我
Don't betray me again.
— 埃及艳后的任务 (2002)
别再傻看着。
Stop just standing there like an idiot.
雷米，别再找藉口了
Remy, stop making excuses.
— 野蛮入侵 (2003)
你别再像今天一样玩失踪了
Don't disappear on me like you did today.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
别再惹蒂姆，不然有你们好看，明白了没？
Stop messing with Tim, or you'll be sorry. Got it?
— 浪潮 (2008)
别再来了！
Don't come back!
— 自己去看 (1985)
够了，别再瞎想了
That's enough—stop overthinking things.
— 不可告人 (2006)
希望你别再来打扰我们
I hope you won’t bother us again.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
别再装模作样了
Stop pretending.
— 调音师 (2018)
但当她唱那首“爸爸，别再吹牛”时
But when she sings that song, “Dad, Stop Bragging”
— 落水狗 (1992)
别再迟到了
Stop being late.
— 大魔域 (1984)
求求你，别再逃跑
Please, stop running away.
— 野蛮入侵 (2003)
别再混淆我了，
Stop confusing me.
— 瞬息全宇宙 (2022)
今晚别再跟我说话！
Don't talk to me again tonight!
— 睁开你的双眼 (1997)
别再吵啦！
Stop arguing!
— 功夫 (2004)
别再骂汤姆了。
Stop scolding Tom.
别再折磨她了
Stop tormenting her.
— 守夜人 (2004)
拉里,别再用枪指着我老爸
Larry, stop pointing the gun at my dad.
— 落水狗 (1992)
想破头也无力改变的事就别再想了
Stop dwelling on things you can’t change, no matter how hard you think about them.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
别再碰水喉
Don’t touch the faucet again.
— 为所应为 (1989)
别再喊我
Stop calling me.
— 触不可及 (2011)
别再给她刀了
Stop giving her knives.
— 乔乔的异想世界 (2019)
别再走了
Don't leave again.
— 泰坦尼克号 (1997)
我说过别再送书！
I told you not to send me any more books!
— 窃听风暴 (2006)
别再撒谎了！
Stop lying!
— 爱，没有明天 (2003)
就这样算了吧陶俊就别再告了
Let’s just let it go, Tao Jun. Don’t sue them again.
— 母亲 (2009)
雷太太别再折磨自己了
Mrs. Lei, stop torturing yourself.
— 蝙蝠 (2009)
别再胡言乱语了！
Stop talking nonsense!
— 未麻的部屋 (1998)
别再动枪了
Stop handling the gun.
— 青春年少 (1998)
你别再唱了！
Stop singing!
— 少林足球 (2001)
别再跟着我！
Stop following me!
— 功夫 (2004)
别再打了
Stop hitting me.
— 孤胆特工 (2010)
所以马拉德要我转告她别再传简讯给他了
So Mallard wants me to tell her to stop texting him.
— 印度有嘻哈 (2019)
巴基斯坦人别再做傻事
Pakistanis, stop doing stupid things.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
别再来找我了
Don't come looking for me again.
— 天气之子 (2019)
他妈的别再碰电话
Fuck, don't touch the phone again.
— 为所应为 (1989)
别再视而不见
Stop turning a blind eye.
— 印度有嘻哈 (2019)
你别再问我了
Stop asking me.
— 喜剧之王 (1999)
别再追我了
Stop chasing me.
— 猫鼠游戏 (2002)
别再打电话来
Stop calling me.
— 黑潮 (1992)
别再犯错了
Don't make that mistake again.
— 猫鼠游戏 (2002)
别再说什么如您所愿了
Stop saying things like “As you wish.”
— 幸福的拉扎罗 (2018)
别再抱怨了
Stop complaining.
— 利维坦 (2014)
然后请别再联系我了
Then please don’t contact me again.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别再管那件事了
Stop worrying about that.
— 为所应为 (1989)
它说“够了，别再打扰他”
It said, “Enough. Stop bothering him.”
— 梦幻之地 (1989)
你试了说服汤姆别再那样做了，对吗？
You tried to persuade Tom not to do that anymore, right?
别再…拜托
Please, no more…
— 母亲 (2009)
这回别再卷进去了
Don't get involved again this time.
— 阿基拉 (1988)
别再跟我弟弟乱说话好吗
Please stop saying inappropriate things to my little brother, okay?
— 为所应为 (1989)
好像上次那死也死不去的神父以后就别再用明白
Like that priest last time who just wouldn’t die—don’t use him again, got it?
— 喜剧之王 (1999)
别再对我吼，我头痛的要命
Stop yelling at me. I have a terrible headache.
— 虎胆龙威 (1988)
所以我建议你别再抱怨，开始合作
So I suggest you stop complaining and start working together.
— 看不见的客人 (2017)
别再撞你的头
Stop banging your head.
— 落水狗 (1992)
别再胡闹了
Stop fooling around.
— 地球上的星星 (2007)
别再去赌了
Stop gambling.
— 活着 (1994)
我们以后会听你的话别再让我们练摔跤了
We’ll listen to you from now on, so please don’t make us practice wrestling anymore.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
别再跟踪我
Stop following me.
— 美人鱼 (2016)
别再打他了
Stop hitting him.
— Suzhou River (2000)
别再来烦我
Stop bothering me.
— 为所应为 (1989)
那别再去示威了
Then stop going to protests.
— 雨水危机 (2011)
你能不能别再问了？
Can you stop asking already?
— 隐藏摄像机 (2005)
别再让我做那事了。
Don't make me do that anymore.
别再吃了，布坎看到她了吗？
Stop eating. Did Bukan see her?
— 青春年少 (1998)
别再那样和我母亲顶嘴
Stop talking back to my mother like that.
— 完美陌生人 (2016)
别再生气了
Please don't be angry anymore.
— 地球上的星星 (2007)
别再和他斗了
Stop fighting with him.
— 爱情是狗娘 (2000)
别再拖了
Stop putting it off.
— 天堂电影院 (1988)
别再结巴了
Stop stuttering.
— 妈咪 (2014)
别再谈我的儿子
Don't talk about my son anymore.
— 钛 (2021)
我们一起祈祷这样的事别再发生了
Let’s pray together that nothing like this ever happens again.
所以别再打给我了
So don’t call me again.
— 大病 (2017)
别再给我香烟了
Stop giving me cigarettes.
— 乔乔的异想世界 (2019)
别再为死去的人难过
Don’t grieve for the dead anymore.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
拜托，别再闲聊了，坐下来
Please, stop chatting and sit down.
— 死亡诗社 (1989)
别再跟我说了！
Don't talk to me anymore!
别再想它了
Stop thinking about it.
— 天堂电影院 (1988)